1
00:00:01,540 --> 00:00:03,000
¿Qué pasa con el sexo?

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,000
eso hace que la gente
piensa en helado?

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,080
He oído que así es como
ben y jerry

4
00:00:06,180 --> 00:00:08,180
inventa sus sabores.

5
00:00:09,620 --> 00:00:10,600
debe haber sido
una noche salvaje

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
cuando mono grueso
nació.

7
00:00:14,020 --> 00:00:15,480
Ahora que estamos comprometidos,

8
00:00:15,580 --> 00:00:17,720
¿Crees que nuestra vida sexual?
¿se ralentizará?

9
00:00:17,820 --> 00:00:19,400
Eso espero.
¿Qué?

10
00:00:19,500 --> 00:00:21,160
Bueno, quiero decir, ya sabes,
el sexo es genial.

11
00:00:21,260 --> 00:00:23,200
Yo solo, estoy poniendo mucho
de peso aquí.

12
00:00:23,300 --> 00:00:24,400
Oh, mm-hm.

13
00:00:24,500 --> 00:00:26,500
¿Has pensado en una cita?
para nuestra boda?

14
00:00:27,420 --> 00:00:29,420
en cierto modo asumí
Yo te llevaría.

15
00:00:30,100 --> 00:00:31,960
Dios mío.

16
00:00:32,060 --> 00:00:33,520
Vaya, toda una vida
de chistes así,

17
00:00:33,620 --> 00:00:35,620
¿Qué suerte puede tener una chica?

18
00:00:36,420 --> 00:00:39,520
Mmm. No, Mike, realmente,
deberíamos empezar a planificar,

19
00:00:39,620 --> 00:00:41,680
ya sabes, hay mucho
de cosas de qué hablar.

20
00:00:41,780 --> 00:00:44,200
Tenemos algunos de nuestros
Las mejores conversaciones durante el sexo.

21
00:00:44,300 --> 00:00:47,480
No, no lo hacemos. suenas
Como un evangelista televisivo, Mike.

22
00:00:47,580 --> 00:00:50,780
Sí. "Oh, Señor. Oh, Dios.

23
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
"Oh, Señor, puedo ver."

24
00:00:54,420 --> 00:00:55,760
Sí.

25
00:00:55,860 --> 00:00:57,860
Al menos no sueno como
un instructor de conducción.

26
00:00:58,260 --> 00:01:00,260
"Más despacio, más despacio.

27
00:01:00,980 --> 00:01:02,980
"A la izquierda, a la izquierda.

28
00:01:04,740 --> 00:01:06,740
"Cuidado con el autobús".

29
00:01:07,820 --> 00:01:09,820
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

30
00:01:32,100 --> 00:01:34,740
quiero recordarles a todos ustedes
que dirige la ciudad de Nueva York

31
00:01:35,420 --> 00:01:37,440
es nuestro trabajo.

32
00:01:37,540 --> 00:01:40,600
Y el Ayuntamiento es el nervio
centro de ese trabajo.

33
00:01:40,700 --> 00:01:44,520
Y como dice el Ayuntamiento,
lo mismo ocurre con la ciudad de Nueva York.

34
00:01:44,620 --> 00:01:47,320
Entonces te preguntaré
una vez más otra vez...

35
00:01:47,420 --> 00:01:49,420
quien se atascó
la máquina de snacks...

36
00:01:53,820 --> 00:01:55,820
¿Usando monedas canadienses?

37
00:02:00,940 --> 00:02:02,520
No sé.

38
00:02:02,620 --> 00:02:04,720
James, cuando pones una moneda

39
00:02:04,820 --> 00:02:06,820
en uno de los del tio sam
máquinas de bocadillos,

40
00:02:07,540 --> 00:02:09,040
le gusta ver
un presidente muerto

41
00:02:09,140 --> 00:02:11,140
en esa moneda,

42
00:02:11,820 --> 00:02:13,820
ni una hoja de arce...

43
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
No un castor.

44
00:02:17,180 --> 00:02:19,680
no puedo creer
Las máquinas de snacks no funcionan.

45
00:02:19,780 --> 00:02:21,820
Ahora como voy a conseguir
mi tarde Ding Dong?

46
00:02:29,140 --> 00:02:31,480
puedo cuidar
de eso para ti.

47
00:02:31,580 --> 00:02:33,920
En un bocadillo que no sea
nota relacionada,

48
00:02:34,020 --> 00:02:35,360
el primer trimestre
se deben presentar los informes.

49
00:02:35,460 --> 00:02:36,520
Stacey, vas a
tienes que escribirlos,

50
00:02:36,620 --> 00:02:38,200
entonces estarás trabajando
toda la semana.

51
00:02:38,300 --> 00:02:40,560
Estás bromeando. Mike,
Tengo un nuevo novio.

52
00:02:40,660 --> 00:02:43,440
Stacey, por favor. actuemos
como un adulto, ¿vale?

53
00:02:43,540 --> 00:02:44,640
Y no lo olvidemos
la nueva regla.

54
00:02:44,740 --> 00:02:46,360
Si uno de nosotros trabaja hasta tarde,
Todos trabajamos hasta tarde.

55
00:02:46,460 --> 00:02:48,460
(QUEJANDO) Mike,
eso no es justo.

56
00:02:48,860 --> 00:02:50,860
Odio este lugar.

57
00:02:54,620 --> 00:02:56,920
Oh, todos, no lo digan.
claudia que me propuse

58
00:02:57,020 --> 00:02:58,640
a ella en la televisión, porque
Ella aún no lo sabe, ¿vale?

59
00:02:58,740 --> 00:03:00,740
TODOS: Sí, lo que sea.

60
00:03:01,140 --> 00:03:02,640
Hasta que pueda proponer
de la manera correcta,

61
00:03:02,740 --> 00:03:04,120
voy a mantenerla
en la oscuridad.

62
00:03:04,220 --> 00:03:06,120
De hecho, hoy
La llevaré a un spa.

63
00:03:06,220 --> 00:03:07,320
donde ella va
pasar la mayor parte del día

64
00:03:07,420 --> 00:03:09,480
en un sensorial
tanque de privación.

65
00:03:09,580 --> 00:03:11,580
no lo haría
¿Tu apartamento es suficiente?

66
00:03:12,100 --> 00:03:13,320
Mike, voy a necesitar
el anillo de vuelta.

67
00:03:13,420 --> 00:03:15,280
Oh, te refieres al anillo
que Laurie es ahora mismo,

68
00:03:15,380 --> 00:03:17,960
mientras hablamos, vistiendo como ella
anillo de compromiso?

69
00:03:18,060 --> 00:03:20,880
Paul, pagué por ese anillo.
que es por lo que pasan

70
00:03:20,980 --> 00:03:22,980
cuando están averiguando
de quién es el anillo.

71
00:03:24,220 --> 00:03:26,220
pero gracias
por pasar por aquí.

72
00:03:27,260 --> 00:03:29,260
Janelle, voy a necesitar...

73
00:03:29,780 --> 00:03:30,880
¿Qué? ¿Qué es?

74
00:03:30,980 --> 00:03:32,680
Simplemente no podemos creer
Estás comprometido, Mike.

75
00:03:32,780 --> 00:03:33,760
Así es, señoras.

76
00:03:33,860 --> 00:03:35,680
Puedes dejar de roaming
los pasillos.

77
00:03:35,780 --> 00:03:38,220
La tienda de soltero es
Recién salido de Flaherty.

78
00:03:40,060 --> 00:03:43,120
No tengas miedo. Hay una enorme
envío de Stuart,

79
00:03:43,220 --> 00:03:45,220
y tiene precio para mudarse.

80
00:03:51,940 --> 00:03:53,940
Entonces muévete.

81
00:03:55,620 --> 00:03:58,200
Ya sabes, una persona podría hacer
Mucho peor que Mike.

82
00:03:58,300 --> 00:04:00,040
(SUAVEMENTE) Sí.

83
00:04:00,140 --> 00:04:02,300
Ojalá haya un Mike
ahí fuera para cada uno de nosotros.

84
00:04:05,060 --> 00:04:07,700
(TEMA DE
SE REPRODUCE EL SHOW DE DICK VAN DYKE)

85
00:04:18,220 --> 00:04:22,720
¡Ay, Mike! eres tu
¿Está bien, cariño?

86
00:04:22,820 --> 00:04:23,920
Ya sabes, después de tropezar
sobre esa cosa

87
00:04:24,020 --> 00:04:25,840
todos los días durante dos años,
Pensarías que aprendería.

88
00:04:25,940 --> 00:04:28,460
(BANDA SONORA DE RISA)

89
00:04:30,300 --> 00:04:32,080
¿Cómo estuvo tu día?
en el Ayuntamiento?

90
00:04:32,180 --> 00:04:34,180
Oh, muchacho, no preguntes.

91
00:04:37,820 --> 00:04:39,400
Ya sabes, si pudiera ayudar,
Seria feliz

92
00:04:39,500 --> 00:04:40,840
para venir a trabajar a la oficina.

93
00:04:40,940 --> 00:04:42,360
sabes que no lo hago
Quiero que trabajes.

94
00:04:42,460 --> 00:04:44,880
quiero que vayas de compras
y yendo al salón

95
00:04:44,980 --> 00:04:46,980
y cuidando
del pequeño Mikey.

96
00:04:49,460 --> 00:04:51,640
Aquí. mike te quiere
para organizar los libros

97
00:04:51,740 --> 00:04:53,740
durante todo el primer trimestre
y dale un resumen.

98
00:04:54,620 --> 00:04:56,620
(IMITANDO A MARY TYLER MOORE)
¡Ay, Mike!

99
00:04:59,660 --> 00:05:02,560
me han pedido que hable
en nombre de tus arterias.

100
00:05:02,660 --> 00:05:04,120
tienes que comer
más saludable.

101
00:05:04,220 --> 00:05:06,160
¿Por qué no lo intentas?
¿Alguna fruta de vez en cuando?

102
00:05:06,260 --> 00:05:07,640
cuantas veces tengo
para decirte?

103
00:05:07,740 --> 00:05:10,960
Las bayas crujientes son frutas.

104
00:05:11,060 --> 00:05:13,060
Déjame aclarar esto.
¿Diriges la ciudad?

105
00:05:15,700 --> 00:05:17,400
Ya sabes, Laurie,
He estado pensando.
Mmm.

106
00:05:17,500 --> 00:05:20,280
La mayoría de las parejas gastan
como un año de sus vidas

107
00:05:20,380 --> 00:05:21,600
planeando su boda.
Mmmm.

108
00:05:21,700 --> 00:05:23,560
Ya sabes, abruma
la relación.

109
00:05:23,660 --> 00:05:25,400
Estaba pensando que tal vez podríamos
muévete un poco más rápido.

110
00:05:25,500 --> 00:05:27,500
Te refieres a moverlo
hasta el verano?

111
00:05:27,860 --> 00:05:30,200
Estaba pensando en el sábado.

112
00:05:30,300 --> 00:05:32,320
No puedes poner una boda.
juntos en menos de una semana.

113
00:05:32,420 --> 00:05:35,120
Hay muchas cosas
tenemos que hablar.

114
00:05:35,220 --> 00:05:37,940
Por ejemplo, ¿qué pasa con
¿un acuerdo prenupcial?

115
00:05:38,820 --> 00:05:40,040
No necesito uno.

116
00:05:40,140 --> 00:05:42,140
Por supuesto que no.
Gano cuatro veces más que tú.

117
00:05:48,980 --> 00:05:50,320
lo dices en serio,
¿no es así?

118
00:05:50,420 --> 00:05:52,120
yo me ocuparé
de cada detalle.

119
00:05:52,220 --> 00:05:55,160
Iglesia, banda, el catering.
Si quieres,

120
00:05:55,260 --> 00:05:57,440
tendré mil palomas
lanzado al aire.

121
00:05:57,540 --> 00:05:59,600
Te amo y nos quiero
para empezar a vivir

122
00:05:59,700 --> 00:06:01,700
nuestras vidas juntas
lo antes posible.

123
00:06:02,340 --> 00:06:04,340
Vamos a hacerlo.

124
00:06:05,740 --> 00:06:07,740
¿Dónde vas a
conseguir mil palomas?

125
00:06:08,740 --> 00:06:10,740
palomas y algunas
pintura de la casa.

126
00:06:14,180 --> 00:06:16,960
No puedo creer que esté de vuelta aquí
comprando otro anillo.

127
00:06:17,060 --> 00:06:19,260
Paul, no compraste
el primer anillo. Mike lo hizo.

128
00:06:20,260 --> 00:06:22,340
Aún así, fue
muy traumático.

129
00:06:23,380 --> 00:06:25,840
Un diamante realmente es
un milagro de la naturaleza.

130
00:06:25,940 --> 00:06:28,180
Sin mencionar un viaje en cohete
A Mattressville.

131
00:06:30,220 --> 00:06:31,880
El matrimonio es un enorme
propuesta.

132
00:06:31,980 --> 00:06:33,560
¿Estoy listo? ¿Es
el momento adecuado?

133
00:06:33,660 --> 00:06:35,040
es claudia
la mujer adecuada?

134
00:06:35,140 --> 00:06:37,140
Pablo, Claudia
la única chica para ti.

135
00:06:38,380 --> 00:06:40,380
Gracias,
Estuardo.

136
00:06:40,860 --> 00:06:42,860
No, quiero decir que ella es
la única chica.

137
00:06:47,180 --> 00:06:48,400
Janelle dijo que tenías
una pregunta para mi?

138
00:06:48,500 --> 00:06:50,720
Oh. Sí, señor, lo hago.

139
00:06:50,820 --> 00:06:52,200
Bueno, me preguntaba
si me hicieras

140
00:06:52,300 --> 00:06:55,200
el honor de ser
mi padrino.

141
00:06:55,300 --> 00:06:57,280
el honor seria
sea todo mío.

142
00:06:57,380 --> 00:06:59,400
Y no te quiero
pensar por un minuto,

143
00:06:59,500 --> 00:07:00,600
que estás haciendo
un error

144
00:07:00,700 --> 00:07:02,900
solo porque mi matrimonio
Fue un desastre total.

145
00:07:05,180 --> 00:07:06,320
Bien. Bueno, señor,

146
00:07:06,420 --> 00:07:08,560
Estoy seguro de que hubo
algunos buenos momentos.

147
00:07:08,660 --> 00:07:10,660
No.

148
00:07:15,140 --> 00:07:16,800
mi matrimonio fue de 25 años

149
00:07:16,900 --> 00:07:18,900
de conducto radicular
sin anestesia.

150
00:07:20,340 --> 00:07:21,840
un interminable
paseo en avión

151
00:07:21,940 --> 00:07:23,920
con la cabina llena
de bebés que lloran.

152
00:07:24,020 --> 00:07:27,460
¿Señor? Uh, guarda algo de eso
para el brindis.

153
00:07:28,820 --> 00:07:31,080
Ya sabes, Mike, ahora que
he tenido algo de tiempo

154
00:07:31,180 --> 00:07:33,200
pensar en el matrimonio
y lo que significa...

155
00:07:33,300 --> 00:07:34,520
Sin ofender, señor,
pero suena como

156
00:07:34,620 --> 00:07:36,620
estás aumentando
uno largo,

157
00:07:37,020 --> 00:07:38,720
y me voy a casar
el sábado,

158
00:07:38,820 --> 00:07:40,960
y tengo mucho
de cosas que tengo que hacer.

159
00:07:41,060 --> 00:07:43,840
¿Señor alcalde? Tu conferencia
La llamada es en cinco minutos.

160
00:07:43,940 --> 00:07:45,800
Entonces, Janelle.
Qué opinas

161
00:07:45,900 --> 00:07:47,560
de nuestro Mike aquí
casarse?

162
00:07:47,660 --> 00:07:50,120
Estoy muy feliz por él, señor.
Laurie es una chica afortunada.

163
00:07:50,220 --> 00:07:52,320
he decidido tirarlo
una gran fiesta de compromiso.

164
00:07:52,420 --> 00:07:56,040
Necesitaremos decoraciones
confeti y matracas,

165
00:07:56,140 --> 00:07:58,700
y... Ah, y un pastel grande
con forma...

166
00:08:00,300 --> 00:08:01,280
Damas y caballeros,

167
00:08:01,380 --> 00:08:03,380
el presidente
de los Estados Unidos.

168
00:08:10,100 --> 00:08:12,160
¿Cuál dirías tú?
fue una emoción mayor,

169
00:08:12,260 --> 00:08:14,360
ganando el corazon
de tan maravillosa persona,

170
00:08:14,460 --> 00:08:16,460
o ser elegido presidente?

171
00:08:17,820 --> 00:08:20,360
Bueno, no creo
los dos se pueden separar,

172
00:08:20,460 --> 00:08:22,460
porque sin
mi miguel...

173
00:08:24,420 --> 00:08:26,420
no creo que pueda
haber ganado esa elección.

174
00:08:27,980 --> 00:08:30,300
Oh, cariño, sabes cómo odio
estar en el centro de atención.

175
00:08:31,260 --> 00:08:33,260
¡Vaya! Hola, señora presidenta.

176
00:08:34,980 --> 00:08:38,760
MULTITUD: Janelle, Janelle,
Janelle, Janelle...

177
00:08:38,860 --> 00:08:40,160
ALCALDE: ¿Janelle? Janelle.

178
00:08:40,260 --> 00:08:42,200
Necesitaremos globos
y muchos de ellos.

179
00:08:42,300 --> 00:08:43,960
Ah, y consigue algunos
helio adicional.

180
00:08:44,060 --> 00:08:46,060
Entonces podemos hacer eso divertido.
cosa con nuestras voces.

181
00:08:50,180 --> 00:08:52,880
aquí estamos en
una fiesta de compromiso.

182
00:08:52,980 --> 00:08:54,960
¿Te hace
¿piensas en algo?

183
00:08:55,060 --> 00:08:58,180
Sí. Habrá mucho
de entremeses sobrantes.

184
00:08:59,940 --> 00:09:01,940
Me alegro que hayas traído
tu gran bolso.

185
00:09:04,860 --> 00:09:06,680
Hola, James.

186
00:09:06,780 --> 00:09:08,480
estoy proponiendo
a Claudia esta noche.

187
00:09:08,580 --> 00:09:11,380
Ella no tiene idea.
Soy tan suave.

188
00:09:14,580 --> 00:09:16,280
Paul, tu corbata
está en tu bebida.

189
00:09:16,380 --> 00:09:17,800
¡Dios mío! ¡Oh, no!

190
00:09:17,900 --> 00:09:19,880
Entonces, Laurie,
como el padrino de Mike,

191
00:09:19,980 --> 00:09:23,160
Tengo curiosidad por saber a quién
te acompañará por el pasillo.

192
00:09:23,260 --> 00:09:25,040
Señor, ella es una
de mis amigos más antiguos.

193
00:09:25,140 --> 00:09:27,080
Ella es arquitecta.

194
00:09:27,180 --> 00:09:29,080
ella es en realidad
un becario Fulbright.

195
00:09:29,180 --> 00:09:31,180
Cariño, él quiere saber
si ella esta buena.

196
00:09:32,540 --> 00:09:34,360
Ella está muy buena. Sí.

197
00:09:34,460 --> 00:09:35,800
(LASCIVIVAMENTE) Oh.

198
00:09:35,900 --> 00:09:37,900
Al menos su marido
Eso cree.

199
00:09:38,260 --> 00:09:40,260
(DECEPCIONADO) Ah.

200
00:09:40,780 --> 00:09:43,240
Bueno, es bueno ver
todos aquí esta noche.

201
00:09:43,340 --> 00:09:44,800
Quiero decir, todos nosotros
trabajar juntos,

202
00:09:44,900 --> 00:09:47,360
comemos juntos...

203
00:09:47,460 --> 00:09:49,460
Ahora estamos en
una fiesta juntos.

204
00:09:50,780 --> 00:09:52,780
Tengo que conseguir una vida.

205
00:09:54,180 --> 00:09:55,160
Déjame ver el anillo.

206
00:09:55,260 --> 00:09:57,560
(TODOS EXCLAMANDO)

207
00:09:57,660 --> 00:09:59,200
¿Qué haces?
llamar a esa configuración?

208
00:09:59,300 --> 00:10:00,280
Un solitario.

209
00:10:00,380 --> 00:10:02,380
(TODOS CHARLA)

210
00:10:05,140 --> 00:10:06,760
(SILBATOS)

211
00:10:06,860 --> 00:10:07,800
¿Viste ese escape?

212
00:10:07,900 --> 00:10:10,160
Mike, esas mujeres
estaban sobre ti,

213
00:10:10,260 --> 00:10:13,400
rascar, arañar,
presionando contra tu cuerpo.

214
00:10:13,500 --> 00:10:15,500
Voy a volver a entrar.
Espera, espera, Mike.

215
00:10:17,660 --> 00:10:19,280
Antes de volver a entrar,

216
00:10:19,380 --> 00:10:21,040
estoy proponiendo
a Claudia esta noche,

217
00:10:21,140 --> 00:10:24,500
y estoy pensando en dos palabras,
Ceremonia dual.

218
00:10:25,420 --> 00:10:27,280
Pablo, lo sabemos.
eres tacaño,

219
00:10:27,380 --> 00:10:30,560
pero esto es como,
psicótico.

220
00:10:30,660 --> 00:10:32,920
Sólo porque soy ahorrativo
eso no significa que no lo sea...

221
00:10:33,020 --> 00:10:35,300
Ladra por un dólar, Paul.
Ladra por un dólar. Ladrar.

222
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
Guau.

223
00:10:42,740 --> 00:10:46,200
¿Eh, Mike? ¿Por qué
mi anillo de compromiso

224
00:10:46,300 --> 00:10:48,300
tener una inscripción
¿"A Claudia"?

225
00:10:52,620 --> 00:10:56,220
Eh Claudia, ¿qué...?
¿Cuál es el significado de esto?

226
00:10:58,700 --> 00:11:00,700
Paulie?

227
00:11:02,620 --> 00:11:04,160
¿Significa esto lo que
¿Creo que significa?

228
00:11:04,260 --> 00:11:06,780
Porque si lo hace,
la respuesta es sí.

229
00:11:07,900 --> 00:11:10,320
No estoy haciendo la pregunta.
¿Qué?

230
00:11:10,420 --> 00:11:12,120
Cada vez que lo intento
y proponer,

231
00:11:12,220 --> 00:11:13,480
algo sale mal.

232
00:11:13,580 --> 00:11:16,960
Los dioses están tratando de decirnos
No deberíamos estar casados.

233
00:11:17,060 --> 00:11:18,280
¿Qué dioses?

234
00:11:18,380 --> 00:11:21,480
Los... ¡Los grandes dioses!
¡Los dioses en el cielo!

235
00:11:21,580 --> 00:11:23,520
Claudia, lo siento.
No, no, no.

236
00:11:23,620 --> 00:11:25,620
Simplemente no estamos destinados a serlo.

237
00:11:32,140 --> 00:11:34,140
(VOZ DE HELIO) ¿Por qué
¿Todos se ven tan serios?

238
00:11:40,860 --> 00:11:43,000
yo estaba sosteniendo
el anillo para Paul,

239
00:11:43,100 --> 00:11:46,100
pero luego lo encontraste.
Entonces, simplemente seguí con eso.

240
00:11:47,020 --> 00:11:48,040
Y luego volví a proponer,

241
00:11:48,140 --> 00:11:50,140
lo que pensé
fue muy amable de mi parte,

242
00:11:51,300 --> 00:11:52,720
porque yo... realmente lo hago...

243
00:11:52,820 --> 00:11:54,960
mike...
Por favor no me hagas daño.

244
00:11:55,060 --> 00:11:57,060
(suspiros)
Mike, no estoy enojado.

245
00:11:58,020 --> 00:12:00,000
Quiero decir, traté de serlo,
pero...

246
00:12:00,100 --> 00:12:01,440
Cuando estás luchando
alrededor así,

247
00:12:01,540 --> 00:12:03,540
tu solo, miras
que lindo, ¿sabes?

248
00:12:04,620 --> 00:12:06,360
me recuerdas
de mi viejo perro Bucky.

249
00:12:06,460 --> 00:12:08,460
Nunca podría enojarme con él.

250
00:12:09,540 --> 00:12:11,360
Si estaba masticando
mis zapatos,

251
00:12:11,460 --> 00:12:13,600
o tratando de jorobarme la pierna.

252
00:12:13,700 --> 00:12:15,700
Es bueno saber que tengo
ese tipo de margen de maniobra.

253
00:12:18,740 --> 00:12:20,480
Eres tan genial.

254
00:12:20,580 --> 00:12:22,360
Sí, soy consciente de ello.

255
00:12:22,460 --> 00:12:25,080
Oh, tengo el mejor
prometida del mundo.

256
00:12:25,180 --> 00:12:27,640
Técnicamente no lo hago
calificar como su prometida.

257
00:12:27,740 --> 00:12:28,840
no tengo anillo,

258
00:12:28,940 --> 00:12:31,180
y me propusieron
bajo falsos pretextos.

259
00:12:32,340 --> 00:12:33,640
¿Qué deseas?

260
00:12:33,740 --> 00:12:35,880
Quiero una propuesta real.

261
00:12:35,980 --> 00:12:37,720
Uno bonito, el camino.
debería serlo.

262
00:12:37,820 --> 00:12:39,720
quieres un anillo
¿Con tu nombre?

263
00:12:39,820 --> 00:12:41,820
Buen chico, sí.

264
00:12:42,340 --> 00:12:46,400
Señor, ¿cómo está...?
¿Cómo está Claudia?

265
00:12:46,500 --> 00:12:48,500
(VOZ DE HELIO) Nada
parece animarla.

266
00:12:53,140 --> 00:12:55,680
Dos propuestas
tiro al infierno.

267
00:12:55,780 --> 00:12:57,840
debería haber ido
con mi instinto original.

268
00:12:57,940 --> 00:12:59,160
¿Cuál fue?

269
00:12:59,260 --> 00:13:01,900
Las cataratas del Niágara
paquete de propuesta de matrimonio para luna de miel.

270
00:13:02,900 --> 00:13:05,680
$ 99,95 obtiene
un billete de autobús de ida y vuelta,

271
00:13:05,780 --> 00:13:08,280
ceremonia a bordo
La Doncella de la Niebla,

272
00:13:08,380 --> 00:13:10,580
y complementario
ponchos de boda.

273
00:13:12,420 --> 00:13:14,840
solo tienes que regresar
en el caballo. Proponer nuevamente.

274
00:13:14,940 --> 00:13:17,040
Sí, probablemente lo habría hecho
para comprar un tercer anillo.

275
00:13:17,140 --> 00:13:19,480
Ya he pasado un rey
rescate por los dos primeros.

276
00:13:19,580 --> 00:13:21,880
Paul, vi la factura.

277
00:13:21,980 --> 00:13:23,980
era más como
El rescate de un Burger King.

278
00:13:25,620 --> 00:13:27,720
Estás usando cualquier contratiempo
como una excusa conveniente

279
00:13:27,820 --> 00:13:29,480
para huir del compromiso.

280
00:13:29,580 --> 00:13:32,100
Créame.
No necesitas una excusa.

281
00:13:34,220 --> 00:13:36,220
Simplemente corre como el viento.

282
00:13:38,820 --> 00:13:41,920
Buenos días, Stacey. Déjame saber
Tan pronto como Paul entre.

283
00:13:42,020 --> 00:13:45,720
Necesito esa lista de boda
Los invitados escribieron lo antes posible.

284
00:13:45,820 --> 00:13:47,960
Ya casi termino, Mike.

285
00:13:48,060 --> 00:13:50,360
♪♪ Oh

286
00:13:50,460 --> 00:13:52,860
♪♪ Mi amor ♪♪

287
00:14:29,500 --> 00:14:31,500
MIKE: Stacy.

288
00:14:32,020 --> 00:14:35,000
Stacey, ¿estás bien?

289
00:14:35,100 --> 00:14:37,240
Sí. mi mente estaba
simplemente deambulando.

290
00:14:37,340 --> 00:14:39,340
Ah, lo olvidé. tengo que
hacer una llamada telefónica.

291
00:14:42,020 --> 00:14:43,760
Vale, todavía estoy soñando.

292
00:14:43,860 --> 00:14:45,800
Mantente enfocado,
y tal vez él regrese

293
00:14:45,900 --> 00:14:47,680
sin camisa otra vez.

294
00:14:47,780 --> 00:14:49,780
STUART: Hola, cariño.

295
00:14:57,460 --> 00:14:59,800
Claudia está aquí.
Me engañaste.

296
00:14:59,900 --> 00:15:02,380
Oh sí. soy un habitual
David Copperfield.

297
00:15:03,460 --> 00:15:05,460
Toma asiento.

298
00:15:08,700 --> 00:15:10,700
¿Pablo?
¿Qué?

299
00:15:12,380 --> 00:15:13,600
Mira Claudia.

300
00:15:13,700 --> 00:15:16,900
No puedo. Si miro,
Me desmoronaré como queso viejo.

301
00:15:18,020 --> 00:15:19,120
¿Pablo?

302
00:15:19,220 --> 00:15:22,740
¿Sí? Ay Claudia.
Oh, te amo. Te amo.

303
00:15:26,180 --> 00:15:28,120
¿Qué tal un brindis?

304
00:15:28,220 --> 00:15:30,240
Por dos años de amor,

305
00:15:30,340 --> 00:15:33,740
compromiso, apoyo
y amistad.

306
00:15:34,780 --> 00:15:37,620
Por cuatro días locos.

307
00:15:38,940 --> 00:15:40,440
¿Están todos listos?
para ordenar?

308
00:15:40,540 --> 00:15:42,280
No necesito un menú.

309
00:15:42,380 --> 00:15:44,280
mi hombre tendrá
un sándwich de pavo

310
00:15:44,380 --> 00:15:46,440
con mostaza
y pepinillos extra.

311
00:15:46,540 --> 00:15:51,280
Y mi señora tendrá
ensalada de pollo con centeno,

312
00:15:51,380 --> 00:15:54,240
con lechuga, ensalada de col y
unas patatas fritas, por favor.

313
00:15:54,340 --> 00:15:56,340
Eh, mi señora...

314
00:16:01,900 --> 00:16:03,900
Tendrá el...

315
00:16:04,380 --> 00:16:06,240
el tocino
y tortilla de queso.

316
00:16:06,340 --> 00:16:08,880
Mmm, Mike,
Soy alérgico al tocino.

317
00:16:08,980 --> 00:16:10,980
Si lo como,
mi garganta se cierra.

318
00:16:11,860 --> 00:16:13,860
Ella necesitará un médico
con eso.

319
00:16:17,020 --> 00:16:18,360
tendré
el atún a la parrilla.

320
00:16:18,460 --> 00:16:19,760
¿Y cómo lo harías?
¿Así de preparado?

321
00:16:19,860 --> 00:16:22,380
Yo... yo... tengo esto. Asado a la parrilla.

322
00:16:25,060 --> 00:16:27,060
¿Y usted, señor?

323
00:16:28,180 --> 00:16:29,640
no lo sé
lo que quieres.

324
00:16:29,740 --> 00:16:30,720
Implícalo, cariño. estoy seguro

325
00:16:30,820 --> 00:16:32,640
lo que sea que pidas
Será perfecto.

326
00:16:32,740 --> 00:16:34,860
Um, él tendrá
la hamburguesa vegetariana.

327
00:16:37,020 --> 00:16:39,000
¿Ves eso? Perfecto.

328
00:16:39,100 --> 00:16:40,200
¿Puedo conseguir un acompañamiento?

329
00:16:40,300 --> 00:16:42,300
de sándwich de carne en conserva
con eso?

330
00:16:45,580 --> 00:16:47,580
solo espera
la hamburguesa vegetariana.

331
00:16:52,420 --> 00:16:53,640
tu eras rey
ahí fuera hoy.

332
00:16:53,740 --> 00:16:56,840
Yo, ¿y tú?
¿Ese pase sin mirar que hiciste?

333
00:16:56,940 --> 00:16:58,640
Pateó a ese tipo bien
fuera de su suspensorio.

334
00:16:58,740 --> 00:17:01,280
No es que necesitara uno
después de eso.

335
00:17:01,380 --> 00:17:02,960
Oh, hay unos Knicks
El juego comienza a las 4:00.

336
00:17:03,060 --> 00:17:05,360
Excelente. tengo un par
de cervezas aquí.

337
00:17:05,460 --> 00:17:07,080
Me sobró algo de pizza.

338
00:17:07,180 --> 00:17:08,920
Suena como una tarde.

339
00:17:09,020 --> 00:17:10,880
Deja de pensar en mis problemas
por un tiempo.

340
00:17:10,980 --> 00:17:12,480
Sí, de verdad.

341
00:17:12,580 --> 00:17:14,000
Oye, tenemos aproximadamente
una hora para matar

342
00:17:14,100 --> 00:17:15,320
antes del juego.

343
00:17:15,420 --> 00:17:17,420
Quiero ir a la otra habitación
y tener algo de sexo?

344
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
Sabes que lo hago.

345
00:17:36,740 --> 00:17:38,940
Hola. ¡Ey! ¡Carretero!
¿Eh?

346
00:17:40,420 --> 00:17:42,360
quieres compartir
¿Un taxi o qué?

347
00:17:42,460 --> 00:17:44,460
Sí, Mike.
Sí, claro. Seguro.

348
00:17:47,060 --> 00:17:48,400
¿Qué estamos haciendo aquí?

349
00:17:48,500 --> 00:17:50,080
Bueno, yo quería
para proponerte

350
00:17:50,180 --> 00:17:52,000
en el lugar donde
Nos besamos por primera vez.

351
00:17:52,100 --> 00:17:53,520
Oh. ¿La sala de prensa?

352
00:17:53,620 --> 00:17:55,720
Si, bueno, esta noche
están teniendo un simposio

353
00:17:55,820 --> 00:17:57,720
sobre el manejo de ratas
ahí dentro.

354
00:17:57,820 --> 00:17:59,680
Entonces este es el más cercano
Podría conseguirlo.

355
00:17:59,780 --> 00:18:00,840
pero podríamos ir
ahí dentro si quieres,

356
00:18:00,940 --> 00:18:02,940
porque suena
interesante.

357
00:18:03,740 --> 00:18:04,960
No, nos quedaremos aquí.

358
00:18:05,060 --> 00:18:08,260
Tus instintos románticos
Están impecables, como siempre.

359
00:18:09,300 --> 00:18:11,300
claudia...

360
00:18:13,220 --> 00:18:14,880
Eres la única mujer
¿Quién me aceptó?

361
00:18:14,980 --> 00:18:16,980
para el hombre
No puedo evitar serlo.

362
00:18:19,060 --> 00:18:21,340
¿Me harías el honor?
de convertirme en mi esposa

363
00:18:22,340 --> 00:18:24,340
seleccionando uno
de estos dos anillos?

364
00:18:26,660 --> 00:18:28,660
Cariño, ambos son
tan hermoso.

365
00:18:30,820 --> 00:18:32,520
¿Cómo elijo?

366
00:18:32,620 --> 00:18:34,680
Bueno, podrías
conservarlos a ambos.

367
00:18:34,780 --> 00:18:36,600
¿Está seguro?

368
00:18:36,700 --> 00:18:38,700
Eso es tan en contra
tu naturaleza.

369
00:18:39,860 --> 00:18:41,800
¿Qué puedo decir?

370
00:18:41,900 --> 00:18:43,720
Te amo tanto.

371
00:18:43,820 --> 00:18:45,820
Ah, Paulie.

372
00:18:46,780 --> 00:18:48,040
¿Cuál es falso?

373
00:18:48,140 --> 00:18:50,140
El de la izquierda.

374
00:18:53,540 --> 00:18:55,240
Después del almuerzo con Paul
y claudia,

375
00:18:55,340 --> 00:18:57,340
Tuve algo de tiempo para pensar,
y...

376
00:18:58,140 --> 00:18:59,720
¿Sabes qué?
¿Se me ocurrió?

377
00:18:59,820 --> 00:19:01,820
Creo que tengo una idea.

378
00:19:03,140 --> 00:19:05,140
Este.

379
00:19:06,300 --> 00:19:08,300
¿Quieres casarte conmigo?

380
00:19:10,180 --> 00:19:12,040
No.

381
00:19:12,140 --> 00:19:13,360
No puedes...
No puedes decir que no.

382
00:19:13,460 --> 00:19:15,580
Tú... Ya dijiste que sí.

383
00:19:16,980 --> 00:19:18,760
El sí está dentro.

384
00:19:18,860 --> 00:19:21,760
Creo que ambos sabemos que hicimos
esta decisión demasiado rápido.

385
00:19:21,860 --> 00:19:23,200
esa es la manera
Yo... hago cosas.

386
00:19:23,300 --> 00:19:26,540
Tomo decisiones instintivas,
y luego sigo con eso.

387
00:19:27,580 --> 00:19:28,920
Ayer me llevó

388
00:19:29,020 --> 00:19:31,480
dos segundos para decidir
para renovar

389
00:19:31,580 --> 00:19:33,560
todos los gimnasios de la jungla
en los parques de la ciudad.

390
00:19:33,660 --> 00:19:34,880
Los gimnasios en la jungla son
no tan importante

391
00:19:34,980 --> 00:19:36,840
como lo que somos
hablando de aquí.

392
00:19:36,940 --> 00:19:39,280
Díselo a esos niños.

393
00:19:39,380 --> 00:19:42,040
estoy seguro de que quiero
pasar mi vida contigo.

394
00:19:42,140 --> 00:19:43,800
¿Estás seguro de que quieres
pasar el tuyo conmigo?

395
00:19:43,900 --> 00:19:46,060
No si sigues preguntándome
todas estas preguntas difíciles.

396
00:19:46,940 --> 00:19:48,940
Ya sabes, es gracioso.

397
00:19:49,260 --> 00:19:50,440
estas peleando
por lo que quiero,

398
00:19:50,540 --> 00:19:52,540
y estoy peleando
por lo que quieres.

399
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
Entonces deberíamos casarnos.
No.

400
00:19:55,100 --> 00:19:58,600
Mike. Sabes lo que es correcto.

401
00:19:58,700 --> 00:20:00,280
Todo lo que sé es que
Me encanta estar contigo.

402
00:20:00,380 --> 00:20:02,740
y me encanta ser
contigo, pero...

403
00:20:04,180 --> 00:20:06,180
Eso no es suficiente.

404
00:20:08,340 --> 00:20:10,340
Está bien. Entonces...

405
00:20:11,420 --> 00:20:13,420
¿Ahora qué hacemos?

406
00:20:13,820 --> 00:20:15,800
No sé.

407
00:20:15,900 --> 00:20:20,380
He oído hablar de parejas que...
Que se comprometan previamente.

408
00:20:21,940 --> 00:20:23,940
¿A qué se debe todo eso?

409
00:20:27,500 --> 00:20:30,040
eso es aproximadamente
Tengo miedo, Mike.

410
00:20:30,140 --> 00:20:32,140
eso es no saber
lo que quieres.

411
00:20:32,700 --> 00:20:34,760
Bingo.

412
00:20:34,860 --> 00:20:37,160
no puedo volver
mañana como tu cita

413
00:20:37,260 --> 00:20:39,380
cuando hoy estaba
tu prometida.

414
00:20:40,980 --> 00:20:43,000
Laurie, no puedes irte, ¿vale?

415
00:20:43,100 --> 00:20:45,320
Sin ti, soy...
Yo... yo soy...
Mike, no me malinterpretes.

416
00:20:45,420 --> 00:20:47,420
voy a orar
me detienes.

417
00:20:49,580 --> 00:20:51,280
Aquí voy.

418
00:20:51,380 --> 00:20:53,740
Tú... vas a
volver?

419
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
No sé.

420
00:21:00,780 --> 00:21:02,780
Eh...

421
00:21:03,900 --> 00:21:05,900
¿Estás bien?

422
00:21:06,820 --> 00:21:08,820
No pensé que lo harías
Déjame llegar hasta aquí.

423
00:21:11,740 --> 00:21:13,400
Adiós Mike.

424
00:21:13,500 --> 00:21:15,500
lauri...

425
00:21:18,380 --> 00:21:20,380
Yo... seguiré
la puerta se abrió.

426
00:21:27,180 --> 00:21:29,500
Esta cosa con Laurie,
Ya sabes, ha sido duro.

427
00:21:30,340 --> 00:21:32,340
No puedo negar que duele.

428
00:21:32,900 --> 00:21:33,880
Lo sabemos, Mike.

429
00:21:33,980 --> 00:21:35,980
Y solo queríamos ayudar.

430
00:21:49,340 --> 00:21:51,820
Así es, mike.
Sólo queremos ayudar.

431
00:21:53,820 --> 00:21:55,820
(Jadeos)